HP Pro 3330 MT and the AMD Radeon R9 285

I have the HP Pro 3330MT but its lacking a bit and i was hoping to upgrade it with a new graphics card.

Can the AMD Radeon R9 285 fit and function with this machine? If not, is there any similar Graphics Card that can work?

Help please