How do I add a video card to EliteDesk 800 G1

I'm trying to add a discrete video card (XFX TK-DM59-ECD4 Radeon HD 5450) so I can put two monitors in place. Our monitors only take D-Sub (VGA) or DVI, not HDMI or DisplayPort, so I can't use the on board video.